• Location: Germany
  • Joined: May 12, 2010

Topic: Calculated Risk

Directory Link

Calculated Risk

Youtube

http://markus-77.de

Well, at the end of the day we can look back at a big success. The nations and banks have enough capital again and...

Achim Ackermann, the chairman of the big "Alligatorbank", has rescued his bank of the "biggest financial crisis" (said the media). So he needs vacations...

2nd and 3rd place of the Steinerei 2012 (German Brickfilmfestival, Contest)
http://Steinerei.de

Music by:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL618D711C234FB53D&feature=plcp
Moritz Meier

Thanks to Double-R Picture Productions for the translation
http://www.youtube.com/user/RRPictureProductions

German Version:
http://www.youtube.com/watch?v=yNqDyPpF02Q

http://rainlight.net/images_in_forums/Signatur-Brickboard.jpg

markus77's Website

  • Location: Germany
  • Joined: May 12, 2010

Re: Calculated Risk

Can you give me a feedback or a comment? Because I dit that film in 3 month an so I worked very hard mini/smile

http://rainlight.net/images_in_forums/Signatur-Brickboard.jpg

markus77's Website

  • Location: United States
  • Joined: June 21, 2011

Re: Calculated Risk

What, this hasn't been commented on yet? Sorry about that... 

BECAUSE THIS IS UTTERLY HILARIOUS!

It's really the story that makes this movie shine, everything from the bank's mascot to the radio message was top-notch and really showed the thought put into it. The broadcast sequence was probably my favorite part thanks to the sound guys shenanigans, but overall it was fantastic. While most of the animation was great, there were a few rough spots. (0:37, and 0:42 were the most noticeable.)

A few of the lines sounded a little awkward, and probably won't be something native English speakers would say, but they were pretty minor and didn't detract at all from the awesomeness. ("...And therefore we have twice as much customers." would be better rendered as "...And therefore we have twice as many customers.")
Thank you for actually translating it for us, and not simply settling for subtitles.  Please tell the voice actors that they were perfect, and especially thank them for allowing us to hear this in our native language.

I can't wait to see what you come up with next. mini/wink

Youtube | Facebook | Twitter

Pritchard Studios's Website